QUOTES
SITI ZAHIRIAH
197689
|
BIL.
|
QUOTES BAHASA INGGERIS
|
HALAMAN
|
MESIN TERJEMAHAN (PARALINK)
|
BAHASA MELAYU (PRUF)
|
|
1.
|
Life is a journey…
full of challenges
full of sweetness
full of sadness
BE BRAVE
To reach for happiness…
|
3
|
Kehidupan adalah perjalanan...
penuh cabaran
penuh kemanisan
penuh kesedihan
BERANI
Untuk sampai ke kebahagiaan...
|
Kehidupan adalah sebuah perjalanan...
penuh cabaran
penuh kemanisan
penuh kesedihan
BERANILAH
Untuk capai kebahagiaan...
|
|
2.
|
I am a
human and I am not perfect
Accept
me and love me
With no
rejects…
With
no regrets…
|
4
|
Saya
seorang manusia dan saya tidak sempurna
Terima
saya dan mengasihi saya
Dengan
tidak menolak...
Tanpa
penyesalan...
|
Saya
hanyalah seorang manusia yang tidak sempurna
Terima
saya dan kasihi saya
Seadanya…
Tanpa
penyesalan…
|
|
3.
|
Two words for an everlasting love
SINCERITY and LOYALTY
|
5
|
Dua perkataan untuk cinta yang kekal
KEIKHLASAN dan kesetiaan
|
Dua lambang untuk cinta yang abadi
KEIKHLASAN dan KESETIAAN
|
|
4.
|
When
you have been hurt
and
you are still alive
KNEEL
and thank God.
|
6
|
Apabila
anda telah tercedera
dan
anda masih hidup
KNEEL
dan terima kasih Tuhan.
|
Apabila
anda tersakiti
dan
anda masih bernafas
BERLUTUTLAH
dan bersyukurlah kepada Tuhan.
|
|
5.
|
I fall… I learn
I rise… I live
No regrets and still moving…
Striving for the BEST!
|
7
|
Saya jatuh... Saya belajar
Saya bangkit... Saya tinggal
Tidak menyesal dan masih bergerak...
Berusaha untuk yang terbaik!
|
Saya jatuh... Saya belajar
Saya bangun... Saya menikmati kehidupan
Tidak menyesal dan terus melangkah...
Berusaha untuk yang terbaik!
|
|
6.
|
Writing
is my passion
I
write from my heart
I
write from my soul
As
words have the power to heal…
|
8
|
Menulis
adalah keghairahan saya
Saya
menulis dari hati saya
Saya
menulis daripada jiwa saya
Sebagai
perkataan mempunyai kuasa untuk menyembuhkan...
|
Menulis
adalah kesukaan saya
Saya
menulis dari hati
Saya
menulis dari jiwa
Sebagai
perkataan mempunyai kuasa untuk menyembuhkan...
|
|
7.
|
My self-esteem
I believe I can do it
I believe I will get it
I believe I deserve it!
|
9
|
Harga diri saya
Saya percaya saya boleh melakukannya
Saya percaya saya akan mendapat
Saya percaya saya layak!
|
Harga diri saya
Saya percaya saya boleh melakukannya
Saya percaya saya boleh mendapatkannya
Saya percaya saya layak untuk itu!
|
|
8.
|
When
sadness fills your heart
and
tears flow in your eyes
Always
remember…
God is
with you…
Still
with you…
Always
with you…
|
10
|
Apabila
kesedihan mengisi hati anda
dan
aliran air di mata anda
Sentiasa
ingat...
Tuhan
adalah dengan anda...
Masih bersama
anda...
Sentiasa
bersama anda...
|
Apabila
kesedihan mengisi hati anda
dan
air mata anda mengalir
Ingatlah...
Tuhan
adalah dengan anda...
Masih
bersama anda...
Sentiasa
bersama anda...
|
|
9.
|
When you really miss someone
and you cannot reach them…
talk to God…
|
11
|
Apabila anda benar-benar kehilangan seseorang
dan anda tidak boleh mencapai mereka...
bercakap dengan Tuhan...
|
Apabila anda benar-benar kehilangan seseorang
dan anda tidak mampu menemui mereka...
berdoalah kepada Tuhan...
|
|
10.
|
When someone
hurts you
and
you still can smile…
IT IS
THE GREATEST STRENGTH!
|
13
|
Apabila
seseorang menyakitkan anda
dan
anda masih boleh tersenyum...
IA
ADALAH KEKUATAN YANG PALING BESAR!
|
Apabila
seseorang menyakiti anda
dan
anda masih boleh tersenyum...
ITU MERUPAKAN
KEKUATAN YANG PALING BESAR!
|
|
11.
|
When my arms cannot reach the people
who are close to my heart…
who are close to my soul…
I always hug them in my prayers…
|
14
|
Apabila lengan saya tidak dapat menjangkau orang
yang dekat dengan hati saya...
yang dekat dengan jiwa saya...
Saya selalu memeluk mereka dalam doa-doa saya...
|
Apabila lengan saya tidak lagi dapat menyentuh seseorang
yang dekat dengan hati saya...
yang dekat dengan jiwa saya...
Saya selalu menyebut mereka dalam doa-doa saya...
|
|
12.
|
Do not
cry over the PAST
It is
gone…
Live
in the PRESENT
and
make it beautiful…
|
15
|
Jangan
menangis semasa
Ia
adalah pergi...
Tinggal
di masa kini
dan
menjadikan ia indah...
|
Jangan
menangisi akan perkara yang SUDAH LEPAS
Ia
telah berlalu…
Nikmati
kehidupan SEKARANG
dan
jadikannya seindah mungkin…
|
|
13.
|
When someone appreciates you…
It is the most beautiful satisfaction!
|
16
|
Apabila seseorang menghargai anda...
Ia adalah kepuasan yang paling indah!
|
Apabila seseorang menghargai anda...
Itu adalah kepuasan yang paling indah!
|
|
14.
|
When
you feel lonely…
and
nobody to count your tears…
God
knows all…
|
17
|
Apabila
anda berasa kesepian...
dan
tiada siapa yang mengira air mata anda...
Tuhan
tahu semua...
|
Apabila
anda berasa kesepian...
dan
tiada siapa disamping anda...
Tuhan
mengetahui semuanya...
|
|
15.
|
When you feel confused…
Follow your heart…
and think hard!
|
18
|
Apabila anda berasa keliru...
Ikut hati anda...
dan berfikir keras!
|
Apabila anda berasa keliru...
Ikut kata hati anda...
dan berfikir secara waras!
|
|
16.
|
Let go
your EGO
and
Let
love flow…
|
19
|
Biar
pergi EGO anda
Dan
Biarkan
aliran cinta...
|
Biar EGO
anda pergi
dan
Biarkan
cinta mengalir...
|
|
17.
|
When love is for the sake of God
It will never die…
|
20
|
Apabila cinta adalah demi Allah
Ia tidak akan mati...
|
Apabila cinta adalah demi Allah
Ia tidak akan mati...
|
|
18.
|
Love
what you do…
and
ignore people who do not value you…
|
22
|
Suka
apa yang anda lakukan...
dan
Abaikan orang yang tidak menghargai anda...
|
Suka
akan apa yang anda lakukan…
dan
abaikan mereka yang tidak menghargai anda…
|
|
19.
|
Love the people
who treat you right…
always by your side…
Forget about the ones
who do not…
|
23
|
Mengasihi rakyat
yang melayan anda betul...
sentiasa di sisi anda...
Lupakan tentang yang
yang tidak...
|
Kasihilah mereka-mereka
yang melayan anda sebaiknya...
yang sentiasa di sisi anda...
Lupakan tentang mereka
yang tidak mempedulikan anda...
|
|
20.
|
Our
SUCCESS and FAILURE
is in
the hands of God
NOT
people…
TRUST
GOD!
|
24
|
KEJAYAAN
dan kegagalan kami
adalah
di tangan Tuhan
BUKAN orang...
PERCAYALAH
TUHAN!
|
KEJAYAAN
dan KEGAGALAN anda terletak di tangan Tuhan
BUKAN
manusia…
PERCAYALAH
TUHAN!
|
|
21.
|
When everything worries you
Just let it go
You will feel better!
|
103
|
Apabila segala-galanya bimbang anda
Biarkan saja ia pergi
Anda akan berasa lebih baik!
|
Apabila segala-galanya membimbangkan anda
Biarkan saja ia pergi
Anda akan berasa lebih baik!
|
|
22.
|
Work
hard every day to achieve your goal…
the
more you work,
the
more goals you will achieve!
|
104
|
Bekerja
keras setiap hari untuk mencapai matlamat anda...
Lebih
banyak anda bekerja,
Lebih
banyak matlamat anda akan mencapai!
|
Bekerja
keras setiap hari untuk mencapai matlamat anda...
Lebih
banyak anda bekerja,
Lebih
banyak matlamat dapat anda capai!
|
|
23.
|
Nature…
makes me feel bless every day…
|
105
|
Alam semulajadi...
membuat saya berasa memberkati setiap hari...
|
Alam semulajadi...
membuat saya berasa tenang setiap hari...
|
|
24.
|
Missing
a person will make you feel bless
that
you still have feelings towards others…
|
106
|
Hilang
seseorang akan membuat anda berasa memberkati
bahawa
anda masih mempunyai perasaan terhadap orang lain...
|
Kehilangan
seseorang akan membuat anda berasa sedar
bahawa
anda masih mempunyai perasaan terhadap orang lain...
|
|
25.
|
Feeling bless
with everything you have
with everything around you…
|
107
|
Perasaan memberkati
dengan semua yang anda telah
dengan segala sesuatu di sekeliling anda...
|
Bersyukurlah
dengan semua yang anda punyai
dengan segala sesuatu di sekeliling anda...
|
|
26.
|
I will
always try my best
to be
a better person every day!
|
108
|
Saya
akan sentiasa cuba yang terbaik
untuk
menjadi orang yang lebih baik setiap hari!
|
Saya akan
sentiasa cuba sehabis baik
untuk
menjadi orang yang lebih baik setiap hari!
|
|
27.
|
To ask for forgiveness
is like a big burden off your shoulder…
|
109
|
Untuk meminta ampun
Adakah seperti beban besar daripada bahu anda...
|
Untuk memohon kemaafan
adalah seperti memikul beban besar di bahu anda...
|
|
28.
|
I
forgive you today…
I
forgive you tomorrow…
I
forgive you the days in between…
|
110
|
Saya memaafkan
anda hari ini...
Saya
memaafkan anda esok...
Saya
memaafkan anda hari di antara...
|
Saya
memaafkan anda hari ini...
Saya
memaafkan anda esok...
Saya
memaafkan anda setiap masa...
|
|
29.
|
Be truthful in everything that you do
For a peaceful heart…
|
111
|
Benar dalam semua yang anda lakukan
Dalam setiap...
|
Berlaku jujur dalam setiap perbuatan
Untuk memperoleh ketenteraman jiwa
|
|
30.
|
Remind
yourself every day…
you
are good…
you
are better…
you
are the best!
|
112
|
Ingatkan
diri anda setiap hari...
anda baik...
anda
adalah lebih baik...
awak
adalah yang terbaik!
|
Ingatkan
diri anda setiap hari...
anda
baik...
anda
adalah lebih baik...
anda
adalah yang terbaik!
|
|
31.
|
When someone is angry at you,
smile and ask for forgiveness…
|
113
|
Apabila seseorang marah pada anda,
senyum dan meminta keampunan...
|
Apabila anda dimarahi,
senyum dan mohon kemaafan...
|
|
32.
|
When
you are at the lowest point in your life,
just
remind yourself that it will go away soon.
Time
heals…
|
114
|
Apabila
anda berada di titik paling rendah dalam hidup anda,
hanya
mengingatkan diri anda bahawa ia akan pergi jauh tidak lama lagi.
Masa
heals...
|
Apabila
anda berada pada tahap paling rendah dalam hidup anda,
ingatkan
diri anda bahawa ia bukan selamanya.
Masa
akan menentukan segalanya...
|
|
33.
|
Always think the best for others…
You will feel a day is not enough to be kind…
|
115
|
Sentiasa berfikir yang terbaik untuk orang lain...
Anda akan merasa satu hari tidak mencukupi untuk menjadi baik...
|
Sentiasa berfikir yang terbaik untuk orang lain...
Anda akan merasa satu hari tidak mencukupi untuk menjadi baik...
|
|
34.
|
Love
and care for yourself…
before
you tend to love and care for others.
|
116
|
Cinta
dan penjagaan untuk diri sendiri...
sebelum
anda cenderung untuk mencintai dan menjaga orang lain.
|
Cinta
dan jaga diri sendiri…
sebelum
anda cenderung untuk mencintai dan menjaga orang lain.
|
|
35.
|
Try to not be judgemental
Towards others
They might be the person
Who will help you!
|
118
|
Cuba untuk tidak berkira
Ke arah yang lain
Mereka mungkin orang itu
Siapa yang akan membantu anda!
|
Cuba untuk tidak mudah menilai
orang lain
mungkin mereka merupakan insan
yang akan membantu anda suatu hari nanti!
|
|
36.
|
You
are special
You
are kind
you
are the most precious person in the world!
|
119
|
Anda adalah
istimewa
Anda
adalah jenis
anda
adalah orang yang paling berharga di dunia!
|
Anda
insan istimewa
Anda
insan yang baik
anda
adalah orang yang paling berharga di dunia!
|
|
37.
|
You are full of smile
Happiness
Kindness
You are the best!
|
120
|
Anda penuh dengan senyuman
Kebahagiaan
Kebaikan
awak adalah yang terbaik!
|
Hiasi diri anda dengan senyuman
Kegembiraan
Kebaikan
Anda adalah yang terbaik!
|
|
38.
|
Kindness
will speak the truth.
|
121
|
Kebaikan
akan bercakap kebenaran.
|
Kebaikan
akan sentiasa membuktikan kebenaran.
|
|
39.
|
Be a better person today
and happiness will be yours forever!
|
122
|
Menjadi orang yang lebih baik hari ini
dan kebahagiaan akan menjadi milik anda selamanya!
|
Menjadi orang yang lebih baik hari ini
dan kebahagiaan akan menjadi milik anda selamanya!
|
|
40.
|
Do not
expect everyone will like you…
but
try your best…
to be
the kind hearted person with others.
|
123
|
Jangan
mengharapkan semua orang akan seperti anda...
tetapi
cuba yang terbaik...
untuk
menjadi jenis orang hati dengan orang lain.
|
Jangan
mengharapkan semua orang akan menyukai anda…
tetapi
cubalah sehabis baik…
untuk
berbuat baik dengan orang lain.
|
TERJEMAHAN ISI KANDUNGAN BUKU WACANA
Discourse
research and communication strategy : Theory and application
©
2019 All rights reserved. Nopert of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical including
photocopy, recording or any information storage and retrieval system without
permission in writing from Director, Penerbit UMT, Universiti Malaysia
Terengganu, 21030 Kuala Nerus, Terengganu, Malaysia.
Published
in Malaysia
Penerbit
UMT
Universiti
Malaysia Terengganu
21030
Kuala Nerus
Terengganu,
Malaysia
Perpustakaan
Negara Malaysia Catalog Data-in-Publication
Normaliza
Abd. Rahman
Discourse research and Communication
Strategy
Normaliza Abd. Rahman.
ISBN 978-967-2320-34-0
1.
Communication
2.
Government publications—Malaysia
I. Judul.
302.2
Set
in Optima
Graphic
design: Penerbit UMT
Layout
design: Penerbit UMT
Printed:
Syarikat Percetakan Yayasan Islam Terengganu Sdn. Bhd
Lot SK 53, Kawasan Perindustrian Gong Badak
21300 Kuala Nerus
terengganu
CONTENTS
Greetings vii
Dedication
ix
1 DISCOURSE STUDY 1
Summary
3
2 THEORY AND DISCOURSE APPROACHMENT 5
Brown & Yule (1983) Discourse Analysis
Theory 5
Stubbs (1983) Discourse Analysis Theory 6
vanDijk (1977) Critical
Discourse Analysis Theory 7
Normaliza Abd Rahim
(2018) Discourse Analysis Approachment 12
Normaliza Abd Rahim
(2018) Discourse Analysis Theory 14
Summary 16
3 TEXTUAL
DISCOURSE ANALYSIS AND UTTERANCE 17
Introduction 17
Methodology 18
Result and discussion 29
Summary 62
Implications and
proposals 71
4 COMMUNICATION
STRATEGIES 75
5 TAXONOMY AND
COMMUNICATION STRATEGY APPROACHMENT 77
6 COMMUNICATION
STRATEGY ANALYSIS AMONG CHILDREN 85
Result and
discussion 85
Summary 94
Implications and
proposals 95
7 FURTHER
RESEARCH PROPOSAL 97
Introduction
97
References 99
Index 103
No comments:
Post a Comment