Minggu 9 (Siti Zahiriah, 197689)

TERJEMAHAN BLURB MEDIA SOSIAL

SITI ZAHIRIAH

197689

Bahan dan kaedah pembelajaran yang berkesan merupakan perkara yang perlu dititikberatkan untuk menggalakkan penyertaan serta interaksi yang aktif dalam kalangan pelajar di kelas. Penggunaan media sosial mendapat permintaan yang tinggi dalam sistem pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan pengajaran bahasa. Oleh itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan dilihat sebagai salah satu platform yang menarik untuk meningkatkan pendidikan pelajar. Selain itu, kami juga menyediakan pelbagai jenis aplikasi media sosial bagi pembelajaran bahasa iaitu Facebook, e-mel, Instagram, Twitter dan Blog. Kami merungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal pasti isu dan cara untuk mengatasi masalah berkaitan media sosial di dalam kelas. Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu untuk membantu pengguna media sosial. Kami percaya dengan penerbitan buku ini, akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa terlibat dalam era dunia teknologi.

Bil.	Bahasa Melayu	Bahasa Inggeris (Mesin terjemah - Google Translate)	Bahasa Inggeris (dibaca pruf)
1.	Bahan dan kaedah pembelajaran yang berkesan merupakan perkara yang perlu dititikberatkan untuk menggalakkan penyertaan serta interaksi yang aktif dalam kalangan pelajar di kelas. Penggunaan media sosial mendapat permintaan yang tinggi dalam sistem pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan pengajaran bahasa. Oleh itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan dilihat sebagai salah satu platform yang menarik untuk meningkatkan pendidikan pelajar. Selain itu, kami juga menyediakan pelbagai jenis aplikasi media sosial bagi pembelajaran bahasa iaitu Facebook, e-mel, Instagram, Twitter dan Blog. Kami merungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal pasti isu dan cara untuk mengatasi masalah berkaitan media sosial di dalam kelas. Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu untuk membantu pengguna media sosial. Kami percaya dengan penerbitan buku ini, akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa terlibat dalam era dunia teknologi.	Effective learning materials and methods are important to encourage active participation and interaction among students in the classroom. The use of social media is in high demand in the education system especially in the field of language learning and teaching. Therefore, the use of social media in education is seen as one of the exciting platforms for improving student education. In addition, we also provide various types of social media applications for language learning such as Facebook, email, Instagram, Twitter and Blog. We review past research and look at the impact of social media and identify issues and ways to address social media problems in the classroom. In addition, we've included steps to create a new account to help social media users. We believe that with the publication of this book, it will be the best guide for helping language teachers and students engage in the technological world.	Effective learning materials and methods are important to encourage active participation and interaction among students in the classroom. The use of social media is in high demand in the education system especially in the field of learning and teaching language. Therefore, the use of social media in education seem as one of the exciting platforms for improving student’s education. In addition, we also provide various types of social media applications for language learning such as Facebook, email, Instagram, Twitter and Blog. We review past research and look at the impact of social media and identify issues and ways to overcome social media problems in the classroom. In addition, we also provided steps on how to create a new account to help social media users. We believe that the publication of this book will be the best guide for helping language teachers and students getting involved in the technological world.

Effective learning materials and methods are important to encourage active participation and interaction among students in the classroom. The use of social media is in high demand in the education system especially in the field of learning and teaching language. Therefore, the use of social media in education seem as one of the exciting platforms for improving student’s education. In addition, we also provide various types of social media applications for language learning such as Facebook, email, Instagram, Twitter and Blog. We review past research and look at the impact of social media and identify issues and ways to overcome social media problems in the classroom. In addition, we also provided steps on how to create a new account to help social media users. We believe that the publication of this book will be the best guide for helping language teachers and students getting involved in the technological world.

TERJEMAHAN BLURB BUKU WACANA

SITI ZAHIRIAH

197689

Penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi yang bersesuaian dan bertepatan dengan kajian juga perlu diambil kira supaya kajian lebih memberi manfaat kepada individu yang berkaitan serta masyarakat keseluruhannya. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap pemahaman yang lebih mendalam dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada teori analisis wacana dan strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian yang menarik dengan perbincangan dan huraian yang teliti dan padat.

Bil.	Bahasa Melayu	Bahasa Inggeris (mesin terjemah - paralink.com)	Bahasa Inggeris (dibaca pruf)
1.	Penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi yang bersesuaian dan bertepatan dengan kajian juga perlu diambil kira supaya kajian lebih memberi manfaat kepada individu yang berkaitan serta masyarakat keseluruhannya. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap pemahaman yang lebih mendalam dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada teori analisis wacana dan strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian yang menarik dengan perbincangan dan huraian yang teliti dan padat.	The use of the theories of discourse analysis and communication strategy in studies can affect research. The theory of discourse analysis and appropriate communication strategies and in line with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant individuals and the community in general. The theory of Discourse analysis and communication strategy can also affect the deeper understanding of a study. In fact, applications from the Theory of discourse analysis and communication strategy can be described as attractive studies with thorough and concise discussion and explanation.	The use of the discourse analysis theory and communication strategy in studies can affect research. The discourse analysis theory and appropriate communication strategies and in line with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant individuals and the community in general. The discourse analysis theory and communication strategy can also affect the deeper understanding of a study. In fact, applications from the discourse analysis theory and communication strategy can be described as attractive studies with thorough and concise discussion and explanation.

The use of the discourse analysis theory and communication strategy in studies can affect research. The discourse analysis theory and appropriate communication strategies and in line with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant individuals and the community in general. The discourse analysis theory and communication strategy can also affect the deeper understanding of a study. In fact, applications from the discourse analysis theory and communication strategy can be described as attractive studies with thorough and concise discussion and explanation.

QUOTES

 

SITI ZAHIRIAH

197689

BIL.	QUOTES BAHASA INGGERIS	HALAMAN	MESIN TERJEMAHAN (GOOGLE TRANSLATE)	BAHASA MELAYU (PRUF)
1.	Never trust too much Never give too much Never love too much to avoid being hurt the most!	25	Jangan terlalu percaya Jangan berikan terlalu banyak Jangan terlalu suka untuk mengelakkan diri daripada terluka!	Jangan terlalu mudah mempercayai Jangan terlalu mudah memberi Jangan terlalu mudah mengasihi Maka, anda tidak akan mudah terluka!
2.	When life hits you too hard… pray and keep on praying…	27	Apabila hidup memukul kamu terlalu keras ... berdoa dan terus berdoa ...	Apabila hidup dirasakan terlalu sukar… berdoalah dan teruskan berdoa…
3.	Love your work and Explore the world	28	Suka kerja awak dan Terokai dunia	Senangi kerja yang anda lakukan dan Terokai dunia
4.	Work hard… Work smart… reach for the stars!	30	Berusaha keras… Bekerja cerdas ... menjangkau bintang-bintang!	Bekerja keras… Bekerja tekun… capailah bintang-bintang.
5.	Dream BIG and make it happen!	31	Impian besar dan buatnya berlaku!	Impikan SESUATU dan realisasikannya!
6.	I fail… I feel the pain… BUT I rise and I gain… the strength to SUCCESS!	32	Saya gagal ... Saya rasa sakit ... TETAPI Saya bangkit dan saya mendapat ... kekuatan untuk KEJAYAAN!	Saya jatuh… saya merasai kesakitannya… TETAPI Saya bangkit dan saya cari kekuatan untuk kejayaan!
7.	Dare to be DIFFERENT and Dare to be the BEST!	33	Berani menjadi BERBEZA dan Berani menjadi yang TERBAIK!	Berani untuk MELAKUKAN PERUBAHAN dan Berani untuk menjadi yang TERBAIK!
8.	When you care for others… it makes a difference.	35	Apabila anda menjaga orang lain ... ia membuat perbezaan.	Apabila anda mengambil berat akan orang lain… itu adalah satu kelainan.
9.	Respect those who respect you Appreciate those who appreciate you…	36	Hormati orang yang menghormati anda Menghargai mereka yang menghargai ...	Hormati mereka yang menghormati anda Hargai mereka yang menghargai anda…
10.	Be responsible for your life… for your happiness… for everything…	37	Jadi bertanggungjawab untuk hidup anda ... untuk kebahagiaan anda ... untuk segala-galanya…	Bertanggungjawablah demi hidupmu… demi kebahagiaanmu… demi segala-galanya…
11.	Be kind to others to earn for a special heart…	38	Baiklah kepada orang lain untuk mendapatkan hati yang istimewa ...	Berbuat baiklah dengan orang lain Ianya lambang kemurnian hati…
12.	Respect others if you want to be respected… and Appreciate others If you want to be appreciated…	39	Hormati orang lain jika anda mahu dihormati ... dan Menghargai orang lain Jika anda mahu dihargai ...	Hormati orang lain sekiranya anda mahu dihormati ... dan Hargai orang lain sekiranya anda mahu dihargai ...
13.	Let go of your sadness Let go your tears Let start to harvest your own happiness!	60	Biarkan kesedihan anda Biarkan air mata anda Biar mulai menuai kebahagiaan anda sendiri!	Biarkan kesedihanmu berlalu Biarkan air matamu mengalir Carilah Kebahagianmu!
14.	YOU are the key to your own happiness..	61	ANDA adalah kunci kebahagiaan anda sendiri ..	ANDA adalah kunci kebahagiaan anda sendiri ..
15.	Sweep away all your troubles… Pave the way for pleasure…	62	Sapu semua masalah anda ... Membuka jalan untuk kesenangan ...	Biarkan semua masalah anda berlalu… Beri laluan untuk kesenangan menjengah…
16.	Be kind to thers and conquer their hearts…	63	Berbuat baik kepada mereka dan menaklukkan hati mereka ...	Berbuat baiklah terhadap orang lain dan tawan hati mereka…
17.	Spread your honesty Spread your loyalty Spread your sincerity for a wonderful memory…	64	Menyebarkan kejujuran anda Sebarkan kesetiaan anda Sebarkan keikhlasan anda untuk ingatan yang indah ...	Sebarkan kejujuranmu Sebarkan kesetiaanmu Sebarkan keikhlasanmu untuk menjadikannya kenangan terindah…
18.	When people are trying to knock you down… Kill them with your kindness…	65	Apabila orang cuba mengetuk anda ... Bunuh mereka dengan kebaikanmu ...	Apabila orang cuba menjatuhkanmu… Kaburi mereka dengan kebaikanmu…
19.	No fear to say sorry Be sincere to show your dignity…	66	Tidak takut untuk mengatakan maaf Ikhlas untuk menunjukkan martabat anda ...	Jangan takut untuk mengungkapkan maaf Ikhlaslah demi menunjukkan martabat anda…
20.	Stay away from fake friends Go for real friends, true friends and goods friends…	67	Jauhi rakan-rakan palsu Pergi untuk rakan sejati, rakan sejati dan kawan kawan ...	Hindari orang-orang yang negatif Hampiri orang-orang yang positif…
21.	When bad things happen again I will fight another fight To make me calm again.	124	Apabila perkara buruk berlaku lagi Saya akan melawan satu lagi perjuangan Untuk membuat saya tenang lagi.	Apabila menhadapi sesuatu permasalahan Selesaikanlah dengan tenang.
22.	The last memory I had with you will just remain as a happy moment that I cherished forever…	125	Memori terakhir yang saya ada bersama anda hanya akan kekal sebagai saat yang bahagia bahawa saya dihargai selama-lamanya ...	Memori kita akan sentiasa kekal menjadi kenangan terindah yang akan kuhargai selamanya…
23.	To live in poverty will make me realise that life is more valuable than anything else.	126	Untuk hidup dalam kemiskinan akan membuat saya sedar itu Hidup lebih berharga daripada apa-apa lagi.	Hidup dalam kesederhanaan menyedarkan saya bahawa hidup lebih berharga berbanding yang lain.
24.	I will work hard to climb the highest mountain although I know that it will be difficult most of the time!	127	Saya akan bekerja keras untuk mendaki gunung tertinggi walaupun saya tahu itu ia akan menjadi sukar sepanjang masa!	Saya akan bekerja keras untuk mendaki gunung tertinggi walaupun saya tahu ia penuh dengan ranjau!
25.	Be a good person Be the best!	128	Jadilah orang yang baik Jadi yang terbaik!	Jadilah orang yang baik Jadi yang terbaik!
26.	If I can narrate my love to you, I will be the happiest person in the world.	129	Jika saya dapat menceritakan cintaku kepada anda, Saya akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia.	Jika dapat ku ungkapkan cintaku padamu, Pasti aku merupakan orang terbahagia di dunia ini.
27.	I have faith in you I believe in you Everything you do Everything about you	130	Saya mempunyai kepercayaan kepada anda Saya percaya kepada anda Semua yang anda lakukan Segalanya tentang awak	Saya mempunyai kepercayaan kepada anda Saya percaya kepada anda Semua yang anda lakukan Segalanya tentang awak
28.	Everytime when you are down You just want someone to tell you It is going to be fine!	131	Setiap kali apabila anda berada di bawah Anda hanya mahu seseorang memberitahu anda Ia akan menjadi baik!	Ketika anda merasai kejatuhan Anda hanya menginginkan seseorang disamping anda Anda akan tenang!
29.	When you were young… Your parents believe You will be a good person They will right You are a kind-hearted person today…	132	Semasa engkau masih muda… Ibu bapa anda percaya Anda akan menjadi orang yang baik Mereka betul Anda seorang yang baik hati hari ini ...	Ketika anda kecil Ibu bapa yakin Anda akan menjadi orang yang baik Ya. Mereka benar Anda seorang yang baik hati hari ini…
30.	No matter how high you climb, remember to always be humble to others.	133	Tidak kira berapa tinggi anda naik, Ingatlah untuk sentiasa merendah diri kepada orang lain.	Tidak kira setinggi mana anda mendaki, Ingatlah untuk sentiasa merendah diri kepada orang lain.
31.	When I am sad… with the sudden thought, I pray… that I can still remember the happy moments…	135	Apabila saya sedih ... dengan pemikiran yang tiba-tiba, Saya berdoa… bahawa saya masih boleh ingat detik-detik bahagia ...	Apabila saya sedih ... dengan pemikiran yang berkecamuk, Saya berdoa… berharap agar masih boleh mengingati detik-detik bahagia ...
32.	Looking at the sky will make me want to reach it… as such, I will work hard to get what I want.	136	Melihat langit akan membuat saya mahu mencapai ... Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang saya mahukan.	Melihat langit Membuatkan aku ingin mencapainya ... Jadi, aku akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang aku mahukan.
33.	Working hard is not enough… Try harder to make things happen…	137	Bekerja keras tidak mencukupi ... Cuba lebih keras untuk membuat perkara berlaku ...	Bekerja keras sahaja tidak mencukupi… Cuba untuk bekerja lebih gigih untuk merealisasikan sesuatu…
34.	The moment I see you smile… Time will stop Your smile has made me happy To see you have changed To be a better person…	138	Ketika saya melihat anda tersenyum ... Masa akan berhenti Senyumanmu gila saya gembira Untuk melihat anda telah berubah Untuk menjadi orang yang lebih baik ...	Ketikaku melihat senyumanmu… Masa seolah-olah terhenti Senyumanmu membuatku gembira Melihat perubahanmu Menjadi insan yang lebih baik…
35.	I will touch your heart through kindness… I will always remember your kindness as I am trying to be a kind person to others.	139	Saya akan menyentuh hati anda melalui kebaikan ... Saya akan sentiasa ingat kebaikan anda seperti yang saya cuba untuk menjadi orang yang baik kepada orang lain.	Saya akan menyentuh hati anda melalui kebaikan ... Saya akan sentiasa ingat kebaikan anda seperti yang saya cuba untuk menjadi orang yang baik kepada orang lain.
36.	When you are in trouble… Come to me Share with me I will try to understand the trouble that you are facing…	140	Apabila anda menghadapi masalah ... Datang ke saya Berkongsi dengan saya Saya akan cuba memahami masalah yang anda hadapi ...	Apabila anda menghadapi masalah… Carilah saya Kongsilah dengan saya Saya akan cuba memahami Masalah yang anda hadapi…
37.	You feel blessed! when you know that you have done your best!	141	Anda berasa diberkati! apabila anda tahu bahawa anda telah melakukan yang terbaik!	Anda berasa diberkati! apabila anda tahu bahawa anda telah melakukan yang terbaik!
38.	The best side of you will reveal when you do not realize it…	142	Sisi terbaik anda akan mendedahkan apabila anda tidak menyedari ...	Sisi terbaik anda akan didedahkan apabila anda tidak menyedari ...
39.	You touched my heart and I cried. I will try to touch the heart of others to make them feel appreciated.	144	Anda menyentuh hati saya dan saya menangis. Saya akan cuba menyentuh hati orang lain untuk membuat mereka berasa dihargai.	Anda menyentuh hati saya dan saya menangis. Saya akan cuba menyentuh hati orang lain untuk membuat mereka berasa dihargai.
40.	You taught me to be brave to face reality and I did. I become a better person!	165	Anda mengajar saya untuk berani menghadapi realiti dan saya lakukan. Saya menjadi orang yang lebih baik!	Anda mengajar saya untuk berani menghadapi realiti dan saya lakukan. Saya menjadi orang yang lebih baik!